"Еврейский термин "элохим", как он употребляется в книге
"Бытие", обычно переводится как "Господь" или "Бог". На самом деле это
множественное число женского рода от слова "эл" имеющего общее значение во
многих древних языках. В шумерском оно означало "яркость, блеск" или
"сияющий", в древнекорнуольском "ангел", так же, как в англо-саксонском
"aelf" (эльф) означает "сияющее существо". Так что же оно означает в Библии?
В ивритской версии оно впервые появляется в первой строчке первой главы
(Бытие 1,1), читаемой так: "В начале сотворил Бог небо и землю".
Но затем в той же главе (Бытие 1,26) Бога становится много: "И сказал
Бог: сотворим человека по образу Нашему, по подобию Нашему". В этом есть
нечто странное. Но если подставить под термин Бог его первоначальное
значение, то все встает на свои места: "В начале сотворили Сияющие небо и
землю". Или: "Сияющие сказали: сотворим человека по образу нашему, по
подобию нашему".
Эта путаница (а термин "элохим" появляется в Пятикнижии около тридцати раз)
бросает сомнительный свет не только на эти ранние верования или историю
домоисеевских евреев, но и на мотивы, которыми руководствовались переводчики
Библии на протяжении последних двадцати веков (!). "
и еще одна очень интересная история
"В Бытии (6, 2) сказано: и увидели сыны Божии дочерей человеческих и что были они красивы и брали их себе в жены, какую кто выбрал.
Эти "Сыны Божии" также описаны в так называемой книге Еноха, полуотвергнутой
ранней церковью как раз за утверждение, что падшие ангелы ("нефилимы" или
Наблюдатели) были физическими существами, способными на сексуальное сношение
с людьми. Книга Еноха была основательно забыта и вновь найдена (в эфиопском
коптском монастыре) в начале девятнадцатого века. Эта рукопись датируется
вторым веком до н.э., но восходит к более древнему источнику. Сам Енох, отец
Мафусала (Бытие 5, 18-24), был похищен: "и ходил Енох пред Богом; и не стало
его, потому что Бог взял его".
И надо же - об этом выдающемся человеке,"ходившем пред Богом", о такой
загадочной личности Библия на протяжении оставшейся 1000 страниц и 3000 лет
не говорит более ни словечка!
Книга Еноха была проклята раввинами и изъята из Библии. Однако полностью
стереть этот текст они не могли, чтобы не нарушить логической целостности.
в книге Еноха говорится о том, как двести наблюдателей "сошли" на гору
Хермон (на границе Сирии, Ливана и Израиля). Это были "элохимы", и люди едва
могли смотреть на них. Вопреки совету их лидера Шемьязы, они под
предводительством Азазеля сделались местными поселенцами, обучали людей
запретным искусствам и взяли себе жен человеческих, которые рождали им
детей. Потомство это было столь удачным, что Святое Писание прямо называет
их "исполинами".
В результате, как пишет Енох, Бог сказал наблюдателям неба, которые покинули
его и запятнали себя, связавшись с женщинами, что дети их погибнут, а сами
они не будут знать милости и пощады. Посланный на небо наблюдателями, чтобы
молить за них, Енох, ведомый усиленным светом звезд и вспышек света, достиг
хрустальной стены, окруженной "вибрирующим светом". Через нее он прошел в
"особое обиталище", построенное тоже из хрусталя. Здесь Некто, "чьи одежды
были ярче, чем Солнце", велел ему сказать наблюдателям:
- Вы должны молить меня, а не люди за вас... ибо вы изначально были
духовными и обладали жизнью, которая вечна и не подвержена смерти. Я не
создал для вас жен, поскольку, будучи духовными, вы должны обитать на небе.
Решение Господа было должным образом исполнено на Земле его "сатанами"
(прокурорами). Наблюдатели были заключены под стражу в ожидании Страшного
Суда, их потомство уничтожено"
Сатана - это похоже что то типа нашего спецназовца.
"Бытие", обычно переводится как "Господь" или "Бог". На самом деле это
множественное число женского рода от слова "эл" имеющего общее значение во
многих древних языках. В шумерском оно означало "яркость, блеск" или
"сияющий", в древнекорнуольском "ангел", так же, как в англо-саксонском
"aelf" (эльф) означает "сияющее существо". Так что же оно означает в Библии?
В ивритской версии оно впервые появляется в первой строчке первой главы
(Бытие 1,1), читаемой так: "В начале сотворил Бог небо и землю".
Но затем в той же главе (Бытие 1,26) Бога становится много: "И сказал
Бог: сотворим человека по образу Нашему, по подобию Нашему". В этом есть
нечто странное. Но если подставить под термин Бог его первоначальное
значение, то все встает на свои места: "В начале сотворили Сияющие небо и
землю". Или: "Сияющие сказали: сотворим человека по образу нашему, по
подобию нашему".
Эта путаница (а термин "элохим" появляется в Пятикнижии около тридцати раз)
бросает сомнительный свет не только на эти ранние верования или историю
домоисеевских евреев, но и на мотивы, которыми руководствовались переводчики
Библии на протяжении последних двадцати веков (!). "
и еще одна очень интересная история
"В Бытии (6, 2) сказано: и увидели сыны Божии дочерей человеческих и что были они красивы и брали их себе в жены, какую кто выбрал.
Эти "Сыны Божии" также описаны в так называемой книге Еноха, полуотвергнутой
ранней церковью как раз за утверждение, что падшие ангелы ("нефилимы" или
Наблюдатели) были физическими существами, способными на сексуальное сношение
с людьми. Книга Еноха была основательно забыта и вновь найдена (в эфиопском
коптском монастыре) в начале девятнадцатого века. Эта рукопись датируется
вторым веком до н.э., но восходит к более древнему источнику. Сам Енох, отец
Мафусала (Бытие 5, 18-24), был похищен: "и ходил Енох пред Богом; и не стало
его, потому что Бог взял его".
И надо же - об этом выдающемся человеке,"ходившем пред Богом", о такой
загадочной личности Библия на протяжении оставшейся 1000 страниц и 3000 лет
не говорит более ни словечка!
Книга Еноха была проклята раввинами и изъята из Библии. Однако полностью
стереть этот текст они не могли, чтобы не нарушить логической целостности.
в книге Еноха говорится о том, как двести наблюдателей "сошли" на гору
Хермон (на границе Сирии, Ливана и Израиля). Это были "элохимы", и люди едва
могли смотреть на них. Вопреки совету их лидера Шемьязы, они под
предводительством Азазеля сделались местными поселенцами, обучали людей
запретным искусствам и взяли себе жен человеческих, которые рождали им
детей. Потомство это было столь удачным, что Святое Писание прямо называет
их "исполинами".
В результате, как пишет Енох, Бог сказал наблюдателям неба, которые покинули
его и запятнали себя, связавшись с женщинами, что дети их погибнут, а сами
они не будут знать милости и пощады. Посланный на небо наблюдателями, чтобы
молить за них, Енох, ведомый усиленным светом звезд и вспышек света, достиг
хрустальной стены, окруженной "вибрирующим светом". Через нее он прошел в
"особое обиталище", построенное тоже из хрусталя. Здесь Некто, "чьи одежды
были ярче, чем Солнце", велел ему сказать наблюдателям:
- Вы должны молить меня, а не люди за вас... ибо вы изначально были
духовными и обладали жизнью, которая вечна и не подвержена смерти. Я не
создал для вас жен, поскольку, будучи духовными, вы должны обитать на небе.
Решение Господа было должным образом исполнено на Земле его "сатанами"
(прокурорами). Наблюдатели были заключены под стражу в ожидании Страшного
Суда, их потомство уничтожено"
Сатана - это похоже что то типа нашего спецназовца.